Ball cake
With tears in my eyes, I ate a piece of cake
The older you get, the more delicious pieces of life you get
Missing my parents when I was born
Every year the party until the tenth of January
Chou chiu fight for money
I love my children, I love my grandson, mold the ball of cake
Fragrant cake is the taste of homeland
Walk with me all the way far away from home
Eat and remember when we were young
Remember the rice fields, remember the way back to the dream
How beautiful is our motherland
The meandering nib swings the horizon
Drum and rowing mother bring the cradle
The fragrant cake of the life bestowed.
19 / 1 / 2015.

POEM
Don’t be dumb, don’t be as silent as a snail
Come back to poetry, to the old life
Life is still as beautiful as poetry used to be
Welcoming spring in all desires
Don’t hide what you’re thinking
Think of poetry as a friend to express
Traditionally, poetry is still a trilogy
And go with us for a happy life.
Bangkok, the night of January 24, 1.

Autumn and Mother
Donate to Quyen
Rice season in autumn
Red fallen leaves
Hey Hanoi
The place where you are
The shape of the afternoon is as green as the water of Sword Lake
I was stunned in the middle of Hanoi’s autumn
Like bewildered by your charm
Sesame flower buds and virtual beads
Like your eyes sparkling magically
I’m still sad when you’re gone
Like a lucky pig wind in the morning
Like a cloud that flies away
Miss you indescribably in the middle of the afternoon
I was blown away by the flow of people in the old town
I’m surprised that you’re next to me
Where’s your voice, where’s your charming smile
I wistfully miss the soft arm
The autumn rain suddenly came to my heart
Wet leaves slightly dew in the heart of the old town
The season of fragrant rice on the wind
Whose shirt is like a green lotus leaf?
Where do we love autumn do we accidentally
Like I love you forever.

Home
I come back to the green field
With the scent of grapefruit flower, with orchid branch
Wandering by the village’s bamboo ramparts
The fountain flows year round indifferently
Childhood cool bath water
My mother’s song is still singing
In the distance, the yard is empty
People enjoy the bamboo festival season, peach bibs
The old alley leads us in
Where is the mother’s look every afternoon
On the moonlit night, my father flies a kite flute
Count how I wish for far away things
Bright harvest in May
Golden rice paddies, silkworms release silk
Someone’s house is dreaming
There’s someone here who wrote poetry for me
Beautiful home forever beautiful bamboo
The song is deeply imbued with the sentiments of our homeland.

Forest friend
Same time Truong Son
Sharing a lump of fish sauce, holding rice squeezed out of the forest
Share the chilling fever
Quinin is bitter in the mouth, the road is still far
Together in a hammock in the jungle
Sitting by the stone stream drinking tea in the homeland
Let’s climb steep slopes in slippery rain
The gulf of commandos lurks around us
The plane is the most afraid of the old lady
But then it doesn’t make me feel discouraged
A life and three months of Truong Son
Deepen the core of the path of war
The path of a green beginning
No matter how bumpy or thorny
Iron lipstick friendship does not fade
Sharing a tunnel to avoid the long night cannons in the East
Today by the red fire
Hanoi’s blue night is so sad
Everlasting forest friend Truong Son
Forget a milestone in life.
3/2006.

LET
Have a nice morning
The forest in front of the alley is forever green for four seasons
Please give me an afternoon nap
In the distance, birds sing and sway in love hammocks
Let the wind cool
The scent of corn from the blue river water blows
Please give me the smell of country smoke
The scent of straw clings to childhood
Please give me a moment of bewilderment
Then forget about aimlessly with life.
Christmas season 2016.

April is coming
Give Phuong Anh
Even though I still remember the red sky in March
Floating on the water, wind and rain
Then April came rushing back
On the field of early sunshine emitting intoxicating scent
April came back ecstatic like a girl’s rice
Sobbing in love season
Swallows fly away to welcome summer again
The sky is bluer as if I want to say many things
April, the month of color change
Your lips are red with a charming smile
That love warms a dreamland
Where the new sun shines on the horizon
April, full of memories
Dear Saigon, that time welcomed me back
Victory day will never be forgotten
The city is full of passionate moments.
Long Bien, April 14, 4

RAIN
Rain is not sad
Because the rain washes the dust of the world
I bathed in that refreshing rain
You come back like the wind
Dry your skin
The rain is still falling, the wind is still blowing
I sleep in a good dream
Tomorrow dawn
Tomorrow will come
I hope for a rain
Shake off the sadness of war
to catch your good wind, my dear!
Late 3/7/73, Compongcham, Cambodia

MIND
A cool breeze in the morning
Miss you one day away
At noon, the sun is bright and different
Miss you lying under the roof
In the afternoon, the stormy waves roared
Love you in that land, the road is slippery
At night, cozy lights
I love you – a lonely shadow
I’m full of love
Sometimes nostalgia.
Late, 3/7/73.

Flirting with Xuan Binh Tuat
Late at night, a glimpse of spring
Suddenly happy, why suddenly sad
The fun is not over yet
Sadness in the depths of the heart is heavy
Spring is green and green
The confluence of the Duong River in the old countryside
The well is also the banyan tree
Fairy village gate, dear roof
Why are we still confused
Haven’t got a simple thing yet
Come on, dare to calculate the truth
What’s the problem, the last road of autumn
Gone are the days of darkness
Malaria deep forest, blind future
30 years is a long time
Life is not easy for anyone to be stupid
Spring comes to wake up from a dream
Tomorrow or when will spring be happy?
Spring rain cools human footprints
Wet dew grass clear blue sky
I wish the age of walking leisurely
with me in a peaceful heart
Life is so hard
Not wise is foolish, foolish is crazy again
joy does not overwhelm sorrow
Who can blame only their fate
Even if you have a hundred ways to make a living
I just want a little bit of peace.
New Year of the Dog.

ENGLISH
Where you are, I come back
The wind is fluttering in the summer night with the moon hanging
The road goes to several streams and passes
How many slopes spread so much love
Cherish the beautiful memories
Today before dawn I come back
The forest stream rang in the middle of the night
Longing to see you under the summer moon
This is a familiar land
used to manipulate the light bulb how to divide
this is the day i go
The hair still lingers on the fragrant hometown love
This place has a heavy meaning in my heart
I don’t know, I’ve been wishing for days
Now it’s warm again
Lullaby hammock, lulling our days forever
love is not afraid of the distance
No need to ask just know where you are.
1,2,3,4/10/1974 – Loc Ninh, Lo Go.

MIDLANDS
Midlands of the homeland
But go away forever to a far away place
Missing home deeply on the embankment
Miss you forever remember the afternoon dating
I love you I love a boat
The boat is empty, waiting for you to hear the sound?
Fiery rice flowers by the river
Hoa, do you know the heart of separation?
Flowers are the essence of the homeland
Let the flowers light the fire to fascinate people
O my expatriate
Come here to warm your lips for a date
Come here to make old love again
Oh my dear, like a dream every day.
Inspiration with poets about rice flowers, Covid-19 epidemic, March 20, 3.

MEMORY OF APRIL
April comes back to remember April of that year
How do you feel
It so beautiful
Passing through Cui hamlet
Lying in a hammock in the rubber forest
Longing for the day to come back
Then Cu Chi smoke and fire
Through Trang Bang, the road to triumph
The two sides of the road are brilliant with flags and flowers
At that time, I did not dare to dream far
Just looking forward to a reunion one day
Suddenly the country broke
The once-in-a-lifetime event
You and me on the same dream train
Enter the proud city
Saigon night, day named century
Excited, the country turned page
April 30 glorious nation
Where you and I meet together
April is full of nostalgia
To this day, April worries
The country has undergone many changes.
19 / 4 / 2019.

SPRING COUNTRY
Rice flowers challenge the sun
In the middle of a green rice field, a girl
The spring sun-kissed eagle buds are engrossed
Weaving a picture of the countryside
Litchi flowers luxuriant
Waiting for a ripe red day
The worm passes the branches in front of the alley
Summer is coming soon
Nature is constantly changing
My heart has so many endless sorrows
The rhyme is not timely
Give me a minute of peace
Oh dear, a spring calls
Is there still indifference?
Inspiration, April 10, 4.

FOXTAIL
Whose love is easy for each other
Lucky grass I picked up, who brought melancholy
Human love is inherently superstitious
Missed a life of pale pink face
I’m going to the heavens far away
The grass I remove, my hometown, I love it.
On the afternoon of March 28, 3

Back to the old place
You take me back to the old place
18 years already
Back today
Still a green road under the pale yellow sun
Lead us to where we live
This is the school you go to
Still a quiet brown color
The gravel road wobbles
Cool blue goods
Houses showing off seven colors
Take me back to the past
undulating church
Bustling central market
A cup of hot coffee on a summer day
At the foot of the Huddinge hospital bridge
I took you to the bus station
Going back to Masmos
From the water tower road
To the yellow grass
The two sides of the fairy green forest
The old days passed
Looking back today
Cruel time
But the old place eagerly welcomes us back
Like a son coming back to visit his hometown
Indescribable grief.
Flemmingberg in June 6.

AUTOBIOGRAPHIC
Confused knowledge, sublime science
How can I reach out to the humble talent?
Today’s success is from how many failures
From the sweat and blood of friends
I’m just a country boy
groping
Passion
In the middle of a dense forest.
On the occasion of being appointed as a professor in October 10.

LOVE
Knowing is two words love each other
Until the pain is far away
A long night with a lantern
Lonely with half a pink pillow divided in half
Love you that far away land
A willow tree in the middle of a shady life
I love you thousands of miles away from the mountain
sick who knows, who knows
Believe you have enough days
Seasoned and bitter sunshine and rain have been
Loyalty carved bones
Moments of love easily forget each other?
I love you when you are young and have high intelligence
The love of spring peaches
Far away but also close.
Chi Pheng, 24 h, 18/6/73.

MY MOTHER
My mother is from Lam Thao
Tu Xa village, never famous
Embarrassed singing in the courtyard
The fun drum Game Tram tilts the sky and the earth
My mother soon became an orphan
The hat follows her mother for a lifetime as a hired worker
Uncle has no land, lives in rafts
Shrimps and fish protect each day
I can’t live in this land
Crossing the Cai River because one person is drunk
My father has a wife
My mother made a sad life
Dad loves smooth hair
Dad loves the charming eyes
I love the cruel fate
Let the boat have a rudder, the charming girl meets her husband
My mother helps me walk
There are houses with children carrying grandchildren.
11 / 5 / 2012.

Atlanta summer 2000
Green is green
Forest with streams winding around the hills
Sunshine like honey poured in the sky
The car is like a road to dry yellow silk
Floating high-class neighborhood
Down-town bustling with restaurants and eateries
CDC hidden in the forest
With many colleagues who used to know each other
The path of deep science
All for the future health of people
The span of the north bridge goes everywhere
Scientific exchange, humanistic horizon
Farewell without hesitation
Warm love between the blue of the sky.
Atlanta, Gorgia, May 5
